MsgLogM21 = Risoluzione automatica dei problemi all'avvio
MsgLogM22 = Esci dopo scansione all'avvio
MsgLogM23 = Mostra risultati scansione dopo scansione all'avvio
MsgLogM24 = Smart Update automatico
MsgLogM25 = Elementi ignorati
MsgLogM26 = Impostazioni programma
MsgLU1 = Fare clic su Avanti per scaricare l'elenco degli aggiornamenti disponibili.
MsgLU2 = Recupero elenco aggiornamenti in corso...
MsgLU3 = Stato download:
MsgLU4 = Errore di download elenco aggiornamenti. Riprovare pi∙ tardi.
MsgLU5 = %d byte
MsgLU6 = %d.%d Kb
MsgLU7 = %d MB
MsgLU8 = Selezionare gli aggiornamenti da installare e fare clic su Avanti.
MsgLU9 = Completo
MsgLU10 = Errore
MsgLU11 = Fine
MsgLU12 = Applicazione aggiornamenti in corso...
MsgLU13 = Ignorato
MsgLU14 = Pronto. Fare clic su Fine per uscire da Smart Update.
MsgLU15 = %s restanti
MsgLU16 = Il database Φ stato aggiornato. Fare clic su Fine per uscire da Smart Update.
MsgLU17 = Upgrade eseguito
MsgLU18 = Errore
MsgLU19 = La sottoscrizione Φ scaduta. Rinnovare la sottoscrizione per continuare a ricevere gli aggiornamenti.
MsgLU20 = Lo stato della sottoscrizione non Φ valido. Contattare il supporto.
MsgLU21 = Non Φ stata rilevata una sottoscrizione valida. Registrare o rinnovare la sottoscrizione per accedere a Smart Update. Se si ritiene di disporre di una sottoscrizione valida, contattare il supporto di PC Tools per ricevere assistenza.
MsgLU22 = Per aggiornare il componente "%s", Φ necessario chiudere "%s". Continuare con l'aggiornamento?
MsgLU23 = Errore di interruzione attivitα: "%s".
HintSkinButtonStatus = Visualizza lo stato di Spyware Doctor, inclusi i risultati della scansione di sistema e i file di riferimento.
HintSkinButtonStartScan = Consente di awiare la scansione del sistema utilizzando le funzioni Scansione rapida, completa & personalizzata.
HintSkinButtonOnGuard = Qui Φ possibile gestire tutti gli aspetti di OnGuard, che consente di proteggere il computer in tempo reale.
HintSkinButtonTools = ╚ possibile scegliere tra vari strumenti in grado di ampliare le funzionalitα di Spyware Doctor.
HintSkinButtonSettings = Consente di ottimizzare tutti gli aspetti di Spyware Doctor.
HintsbRegisterNow = Fare clic su questo pulsante per eseguire l'upgrade alla versione registrata.
ListViewProblemsCol0 = Infezione
ListViewProblemsCol1 = Strumento
ListViewProblemsCol2 = Descrizione
ListViewProblemsCol3 = Percorso
ListViewQFilesCol0 = Metti file in quarantena
ListViewQFilesCol1 = Data di creazione
ListViewQFilesCol2 = Ora di creazione
ListViewQItemsCol0 = Metti infezione in quarantena
ListViewIgnoreCol0 = Infezione
ListViewIgnoreCol1 = Descrizione
ListViewDetailsCol0 = Elemento
ListViewDetailsCol1 = Valore
ListViewIncentivesCol0 = Infezione
ListViewIncentivesCol1 = Posizione
ListViewIncentivesCol2 = Tipo rischio
ListViewIncentivesCol3 = Descrizione
MsgLang = it
HelpFileName = iti-sdhelp.chm
Msg1 = Errore durante l'importazione delle voci del database
Msg2 = Errore nei parametri
Msg3 = Home page di %s
Msg4 = Visita la home page di %s
Msg5 = %s non Φ stato trovato. Il problema si potrebbe risolvere reinstallando questa applicazione.
Msg6 = Infezioni rilevate: %d
Msg7 = Modifica
Msg8 = Non Φ stata selezionata alcuna infezione da rimuovere o mettere in quarantena. Continuare?
Msg9 = Elaborazione di %s in corso...
Msg10 = Segue un riepilogo dei risultati. Fare clic su OK per continuare.
Msg11 = Infezioni rimosse: %d
Msg12 = Infezioni non rimosse: %d
Msg13 = Infezioni messe in quarantena: %d
Msg14 = Infezioni non messe in quarantena: %d
Msg15 = Le infezioni selezionate verranno rimosse da questo elenco e inserite nell'Elenco ignora. Continuare?
Msg16 = errore durante l'apertura del file
Msg17 = File messi in quarantena: %d
Msg18 = Rimuovere %d file in quarantena selezionato(i)?
Msg19 = Errore durante la rimozione del file %s.
Msg20 = Ripristinata(e) %d infezione(i) su %d.
Msg21 = Errore durante il caricamento del file in quarantena.
Msg22 = Sono state trovate %d voci in quarantena non valide, che sono state rimosse dal database.
Msg23 = Infezione(i) in quarantena: %d
Msg24 = Nessuna infezione selezionata. Verificare le infezioni da ripristinare e riprovare.
Msg25 = Ripristino di %d infezione(i). Continuare?
Msg26 = Ripristinata(e) %d infezione(i) su %d.
Msg27 = Registra %s
Msg28 = Congratulazioni! %s Φ stato registrato correttamente. ╚ ora possibile utilizzare la versione completa.
Msg29 = ╚ stato immesso un nome utente o un codice di licenza non valido. Riprovare.
Msg30 = Esci
Msg31 = Il periodo di prova Φ scaduto.
Msg32 = Spyware Doctor Φ stato usato %d giorni su %d
Msg33 = Int. scan
Msg34 = Scansione iniziata. Tipo scansione: %s.
Msg35 = Avvia scansione
Msg36 = pulisci
Msg37 = %d infezione(i)
Msg39 = Attenzione! Scansione terminata. Trovate %d infezioni. Fare clic sull'icona %s per visualizzare i risultati della scansione.
Msg41 = Utilizzare questa categoria per personalizzare le impostazioni generali, tra cui la scansione, la rimozione di infezioni, gli avvisi popup e le opzioni relative alle lingue.
Msg42 = Qui Φ possibile personalizzare le funzionalitα di registro di Spyware Doctor, tra cui le dimensioni massime della directory dei registri.
Msg43 = Utilizzare questa categoria per impostare il funzionamento all'avvio. ╚ possibile impostare Spyware Doctor per eseguire la scansione del computer a ogni avvio di Windows.
Msg44 = Utilizzare questa categoria per modificare importanti parametri di Smart Update.
Msg45 = Cerca una nuova directory dei registri.
Msg46 = Impostare le opzioni di questa pagina sui valori predefiniti?
Msg47 = Rimuovere tutti i file di registro?
Msg48 = Azzerare le informazioni sullo stato di scansione del sistema?
Msg49 = mai
Msg50 = nessuna
Msg51 = ON
Msg52 = OFF
Msg53 = (nessuno strumento selezionato)
Msg54 = Rimuovere lo strumento %s (verrα rimosso anche il file dello strumento)?
Msg55 = Si sta per scrivere il registro su %s. Il file esiste giα. Sovrascriverlo?
Msg56 = Il file di registro Φ stato spostato in un nuovo percorso: %s.
Msg57 = Per riparare %s, Spyware Doctor deve terminare il processo %s. Riparare l'infezione subito?
Msg64 = Con la versione non registrata non Φ possibile rimuovere le infezioni di alto e/o medio rischio. Effettuare la registrazione e riprovare. Effettuare la registrazione ora?
Msg65 = Medio
Msg66 = Elevato
Msg67 = Alto
Msg68 = Verifica in corso...
Msg69 = Non valido
Msg70 = Scaduta
Msg72 = Attiva fino alla data %s
Msg72a = Attiva
Msg74 = <b>Sottoscr. scade tra %d giorni.</b><br>Per assicurare una protezione continua contro nuove minacce spyware e malware, rinnovare la sottoscrizione.
Msg74a = <b>La sottoscrizione scade domani.</b><br>Per assicurare una protezione continua contro nuove minacce spyware e malware, rinnovare la sottoscrizione.
Msg74b = <b>La sottoscrizione scade tra %d giorno.</b><br>Per assicurare una protezione continua contro nuove minacce spyware e malware, rinnovare la sottoscrizione.
Msg77 = sconosciuto
Msg78 = Questa licenza Φ stata disattivata. Contattare il supporto per ottenere maggiori informazioni?
Msg79 = Non Φ stato possibile rimuovere %d elemento(i). La rimozione avverrα al prossimo riavvio di Windows. Al riavvio di Windows, effettuare l'accesso con i privilegi di amministratore locale.
Msg80 = Interruzione
Msg81 = Non Φ stata selezionata alcuna infezione da riparare Continuare?
Msg82 = OnGuard assicura una protezione del PC in tempo reale contro spyware e altre infezioni. Attivare OnGuard ora? (scelta consigliata)
Msg83 = OnGuard Φ stata attivata. In caso di rilevamento e rimozione di cookie e programmi spyware, verrα visualizzato un avviso popup nella barra delle applicazioni.
Msg84 =Una versione concessa in licenza Φ necessaria per le funzionalitα avanzate.
Msg86 = Preparazione alla scansione...
Msg87 = Per acquistare Spyware Doctor, fare clic su Acquista online. Se Φ giα stata effettuata la registrazione, immettere i dati di registrazione e licenza in basso per attivare la versione completa.
Msg88 = Attenzione. Il PC potrebbe contenere altre infezioni pericolose. Per aumentare l'efficacia di Spyware Doctor, effettuare la registrazione per accedere a Smart Update e attivare funzionalitα come il rilevamento e la protezione contro le ultime minacce alla privacy, oppure premere Continua per riparare le infezioni rilevate.
Msg89 = <b><font color=red>La sottoscrizione Φ scaduta.</font></b><br>Il computer Φ ora esposto ai RISCHI rappresentati da nuove minacce spyware e malware. Fare clic su "S∞" per rinnovare la sottoscrizione ora.
Msg90 = Eseguire la Scansione rapida per un controllo rapido del sistema. Questa operazione Φ consigliata su base giornaliera. Si consiglia inoltre di eseguire regolarmente una Scansione di sistema completa.
Msg91 = La Scansione di sistema completa consente di effettuare un controllo approfondito del sistema, inclusa la scansione completa del registro e del file system. Utilizzare questa opzione regolarmente per un'analisi approfondita del sistema.
Msg92 = La Scansione personalizzata consente di specificare gli scanner da attivare. L'opzione pu≥ essere utilizzata all'avvio.
Msg93 = Seleziona tutto
Msg94 = Cancella selezione
Msg95 = %s ha rilevato che il database non Φ compatibile con Spyware Doctor. Il database pu≥ essere utilizzato solo con l'ultima versione di Spyware Doctor. Avviare Smart Update per aggiornare Spyware Doctor.%sVersione programma: %s%sVersione database: %s
Msg96 = Bassa
Msg97 = Info e PUP
Msg101 = Immettere il proprio nome.
Msg102 = Immettere un indirizzo e-mail valido.
Msg103 = Immettere la domanda.
Msg104 = Il messaggio Φ stato ricevuto. Se Φ richiesta una risposta, l'utente verrα contattato da un rappresentante del supporto a breve.
Msg105 = Invio dati in corso...
Msg106 = Sono state apportate alcune modifiche alle impostazioni in questa pagina. Applicare le impostazioni ora?
Msg107 = Le modifiche alle impostazioni sono state applicate correttamente.
Msg108 = registro corrente
Msg109 = Il registro "%s" verrα rimosso. Continuare?
Msg110 = ╚ necessario disporre di Winsock versione 2.0 installato sul proprio computer. Fare riferimento al manuale utente -> Introduzione -> Requisiti di sistema per ottenere maggiori informazioni su come scaricare e installare Winsock 2.0.
Msg112 = Per visualizzare i file di registro correttamente formattati Φ necessario che sia installato Microsoft Internet Explorer versione 6.0 o superiore.
Msg113 = Sono state rimosse una o pi∙ infezioni attive dalla memoria. Per assicurare la stabilitα del sistema, Φ necessario riavviare Windows. Salvare il lavoro, chiudere tutte le applicazioni in esecuzione e premere OK per riavviare.
Msg114 = Sistema operativo
Msg115 = Numero di processori
Msg116 = CPU singola
Msg117 = Memoria fisica totale
Msg118 = Memoria fisica disponibile
Msg119 = Utilizzo memoria
Msg120 = Accesso effettuato con nome
Msg121 = Dimensione specificata della directory dei registri non corretta. Valore predefinito ripristinato.
Msg122 = Protezione OnGuard
Msg123 = Effettuare la registrazione ora per attivare la protezione in tempo reale OnGuard
Msg124 = errore
Msg125 = disattivato
Msg126 = Infezioni
Msg151 = Nessun contenuto
Msg152 = Dati cliente o numero ticket mancante
Msg153 = Ticket non valido
Msg154 = Cliente non valido
Msg155 = Messaggio errore
Msg156 = Memorizzazione allegato
Msg171 = Copyright ⌐ 2003 PC Tools. Tutti i diritti riservati.
Msg172 = Informazioni
Msg173 = Suggerimento
Msg174 = %s (%d intelli-signature)
Msg190 = Impostazione privilegi di debug in corso...
Msg191 = Caricamento database in corso...
Msg192 = Caricamento strumenti di monitoraggio in corso...
Msg193 = Avvio applicazione in corso...
Msg194 = Avvio applicazione in corso...
Msg195 = Avvio applicazione in corso...
Msg196 = Sono disponibili nuovi aggiornamenti. Avviare Smart Update ora?
Msg200 = ╚ stato immesso un nome utente o un codice di attivazione non valido. Riprovare.
Msg201 = Attiva ora...
Msg202 = Attivazione
Msg203 = La protezione in tempo reale sarα disponibile solo dopo aver attivato Spyware Doctor. Attivare ora?
Msg211 = Codice di attivazione non valido.
Msg212 = Il codice di attivazione Φ giα in uso e non pu≥ essere utilizzato.
Msg213 = Errore sconosciuto.
Msg214 = Impossibile utilizzare il simbolo "%s".
Msg215 = Il codice di attivazione Φ stato sospeso e non pu≥ essere utilizzato.
Msg216 = A causa di un problema con la connessione a Internet, in questo momento non Φ possibile attivare Spyware Doctor. Ripristinare la connessione a Internet prima di attivare il prodotto.
Msg217 = Indirizzo e-mail non valido.
Msg220 = Per avviare Spyware Doctor Φ necessario installare una versione pi∙ recente di Common Controls DLL (ComCtl32.dll versione 4.71 o superiore). Per maggiori informazioni consultare la sezione Requisiti di sistema della guida.
Msg225 = Per eseguire l'upgrade alla versione concessa in licenza, fare clic su Aggiorna online, altrimenti fare clic su Continua per avviare la versione corrente. Se Φ giα stata effettuata la registrazione, immettere i dati di registrazione e licenza in basso per attivare la versione registrata.
Msg226 = Upgrade online
Msg227 = Attenzione: non Φ stato possibile riparare %d infezioni con la versione di prova e potrebbe essere necessario un intervento immediato. Effettuare la registrazione ora per rimuovere tutte le infezioni rilevate.
Msg228 = Infezioni avanzate
Msg229 = Versione Spyware Doctor:
Msg230 = Stato OnGuard:
Msg231 = Non Φ stato possibile rimuovere alcune infezioni. Effettuare l'accesso con i privilegi di amministratore locale ed eseguire nuovamente la scansione.
Msg232 = Licenza disattivata
Msg233 = Sottoscrizione scaduta
Msg234 = Promemoria sottoscrizione
Msg235 = Nuovi aggiornamenti disponibili
Msg236 = Avviso
Msg237 = Sono state rimosse una o pi∙ infezioni di livello molto elevato dalla memoria. Per assicurare la stabilitα di sistema, Φ necessario effettuare un riavvio di emergenza. Salvare il lavoro, chiudere tutte le applicazioni in esecuzione e premere OK per riavviare.
Msg238 = Riavvia scansione
Msg239 = Spyware Doctor sta eseguendo la scansione del sistema, che potrebbe richiedere alcuni istanti.
Msg240 = Utilizzare questa categoria per modificare le impostazioni della connessione a Internet, tra cui quelle relative al server proxy.
Msg241 = Per utilizzare una connessione a un server proxy, Φ necessario impostare il server proxy e la porta proxy.
Msg242 = Il valore della porta proxy deve essere numerico. Immettere un numero di porta proxy valido.
Msg243 = Per utilizzare l'autenticazione proxy, Φ necessario impostare un nome utente.
Msg244 = La password del proxy Φ stata alterata e, di conseguenza, Φ stata annullata da Spyware Doctor. Immettere una nuova password.
Msg245 = La versione Φ aggiornata
Msg246 = Il database Φ in uso da %d giorni
Msg247 = Il prodotto Φ in uso da %d giorni
Msg248 = Ultima scansione %d giorni fa
Msg249 = Ultimo aggiornamento %d giorni fa
Msg250 = Sottoscr. scade tra %d giorni
Msg251 = Licenza non valida
Msg252 = Sottoscrizione versione di prova
Msg253 = Sottoscrizione scaduta
Msg254 = La versione Φ aggiornata
Msg255 = Nuova versione disponibile
Msg256 = Versione prodotto: %s
Msg257 = Versione database: %s
Msg258 = Intelli-signature: %s
Msg259 = Ultima scansione: %s
Msg260 = Utilizzare questa categoria per gestire le minacce messe in quarantena.
Msg261 = Questo elemento richiede urgente attenzione.
Msg262 = Questo elemento richiede urgente attenzione.
Msg263 = Utilizzare questa categoria per ignorare le minacce.
Msg266 = Utilizzare questa categoria per gestire i domini autorizzati e gli strumenti di OnGuard.
Msg267 = Eliminare l'elenco dei domini autorizzati?
Msg268 = Rimuovere i domini selezionati dall'elenco dei domini autorizzati?
Msg269 = Aggiungi un nuovo dominio autorizzato
Msg270 = Immettere un nuovo dominio autorizzato:
Msg271 = Disattiva esecuzione scansione
Msg272 = Disattiva esecuzione aggiornamento
Msg273 = Sottoscrizione attiva
Msg274 = Per rimuovere uno o pi∙ elementi non infetti Φ necessario riavviare Windows. Gli elementi verranno rimossi al riavvio successivo.
Msg275 = Acquista
Msg276 = Sottoscrizione: non registrata
Msg277 = Rinnova ora
Msg278 = La sottoscrizione Φ scaduta. Il PC Φ ora a rischio.
Msg279 = Effettuare l'acquisto per rimuovere dal computer le infezioni rilevate.
Msg280 = Per rimuovere queste infezioni rilevate Φ necessario utilizzare la versione registrata di Spyware Doctor:
Msg281 = Registra ora
Msg282 = Registro dopo
Msg283 = Rinnovare la registrazione per rimuovere dal computer le infezioni rilevate.
Msg284 = A causa della continua evoluzione delle minacce, si consiglia di non provare a rimuoverle senza disporre delle firme anti-spyware aggiornate. Rinnovare la sottoscrizione e scaricare le firme pi∙ aggiornate per continuare con la procedura di rimozione.
Msg285 = Rinnova ora
Msg286 = Rinnova pi∙ tardi
Msg287 = Attenzione: non Φ stato possibile riparare %d infezioni con la versione scaduta e potrebbe essere necessario un intervento immediato. Rinnovare la registrazione ora per rimuovere tutte le infezioni rilevate.
Msg288 = Per acquistare il programma, fare clic su Registra ora, altrimenti fare clic su Continua per accedere alla versione di prova.
Msg289 = Per rinnovare la registrazione, fare clic su Rinnova ora, altrimenti fare clic su Continua per accedere alla versione scaduta.
Msg290 = L'Elenco ignora Φ corrotto e verrα azzerato. PoichΘ tale errore Φ in genere il risultato di un un'attivitα pericolosa, si consiglia di eseguire una scansione di sistema completa.
Msg291 = Errore nell'Elenco ignora
Msg292 = Ripristino configurazione di sistema
Msg293 = Errore nel Punto di ripristino configurazione di sistema dovuto a:
Msg294 = SRClient.dll mancante o corrotto.
Msg295 = Il sistema Φ in modalitα provvisoria.
Msg296 = Spazio su disco insufficiente.
Msg297 = Operazioni di rinomina file in esecuzione.
Msg298 = Errore interno.
Msg299 = Il numero di sequenza non Φ valido.
Msg300 = Il Ripristino configurazione di sistema Φ disattivato.
Msg301 = Tempo per l'operazione esaurito.
Msg302 = Errore sconosciuto.
Msg303 = Tempo per l'operazione del servizio esaurito.
Msg304 = Spyware Doctor cannot be started as it is already running. Please close all instances of Spyware Doctor running in all user accounts.
Msg305 = Spyware Doctor is unable to create a log file, possibly due to a permission problem. If the problem persists please try re-installing Spyware Doctor. %sError Details - %s
SS_DisplayName = Scanner all'avvio
SS_Author = PC Tools
SS_Desc = Scansione dei file di avvio
SS_Action = Scansione completa dei file di avvio
SS_TypeRegistry = Registro
SS_TypeStartupFile = File di avvio
SS_TypeBootFile = Voce di file di avvio
AS_DisplayName = Scanner di ActiveX
AS_Author = PC Tools
AS_Desc = Scanner di browser
AS_Action = Scansione completa dei browser hijacker
AS_Msg05 = Scansione dei GUID dannosi conosciuti
AS_msg06 = Scansione dei GUID non conosciuti
AS_msg07 = Preparazione ActiveX Map in corso...
BAS_DisplayName = Scanner attivitα browser
BAS_Author = PC Tools
BAS_Desc = Scanner attivitα browser
BAS_Action = Scansione completa dei cookie di rilevamento e dei file temporanei di Internet Explorer
BAS_Msg05 = Scansione file cookie: %s
BAS_Msg06 = Cookie (%s)
BAS_Msg07 = Scansione file scaricati: %s
BAS_Msg08 = File Internet sospetti
BAS_Msg09 = Scansione cookie ancora presenti: %s
BAS_Msg10 = Cookie ancora presenti (%s)
BAS_Msg11 = cookies.txt - Linea #
BS_DisplayName = Scanner impostazioni predefinite, favoriti e ZoneMap del browser
BS_Author = PC Tools
BS_Desc = Scanner di impostazioni predefinite, favoriti e ZoneMap del browser
BS_Action = Scanner di impostazioni predefinite, favoriti e ZoneMap del browser
PS_DisplayName = Scanner di processo
PS_Author = PC Tools
PS_Desc = Scanner di processo
PS_Action = Scansione completa processi in esecuzione
PS_Msg05 = Caricamento in corso
RS_DisplayName = Scanner registro
RS_Author = PC Tools
RS_Desc = Scanner registro
RS_Action = Scansione completa registro di sistema
LS_DisplayName = Scanner LSP
LS_Author = PC Tools
LS_Desc = Scanner di Layered Service Provider
LS_Action = Scanner di Layered Service Provider
GS_DisplayName = Scanner generale
GS_Author = PC Tools
GS_Desc = Scanner generale
GS_Action = Scansione intelligente completa del sistema
HS_DisplayName = Scanner del file hosts
HS_Author = PC Tools
HS_Desc = Scanner del file hosts
HS_Action = Scanner del file hosts
DS_DisplayName = Scanner del disco
DS_Author = PC Tools
DS_Desc = Scanner del disco
DS_Action1 = Scansione cartelle e file conosciuti di sistema
DS_Action2 = Scansione completa di tutte le unitα fisse
DS_Msg1 = Questa voce Φ giα nell'elenco
DS_Msg2 = Rimuovere "%s"?
DS_Msg3 = L'elenco delle esclusioni verrα eliminato. Continuare?
DS_Msg4 = Selezionare una directory:
MD_DisplayName = Malware Detective
MD_Author = Copyright ⌐ 2003 PC Tools. Tutti i diritti riservati.
MD_Desc = Malware Detective raccoglie informazioni sul sistema e va utilizzato solo per la risoluzione di problemi specifici.
MD_Msg1 = Avanti
MD_Msg2 = Lettura in corso dell'elenco dei processi e dei suoi dettagli.
MD_Msg3 = Processo corrente -
MD_Msg4 = Programmi con caricamento automatico.
MD_Msg5 = Chiave AppInit_DLL.
MD_Msg6 = Disinstalla elenco programmi.
MD_Msg7 = Scheduler delle attivitα condivise.
MD_Msg8 = Caricamento ritardato oggetto servizio shell.
MD_Msg24 = Pulsanti extra sulla barra degli strumenti principali di IE.
MD_Msg25 = Hijacker prefisso predefinito IE.
MD_Msg26 = Plug-in IE.
MD_Msg27 = File di programma scaricati:
MD_Msg28 = Elenco servizi.
MD_Msg29 = Protocolli e filtri di protocollo.
MD_Msg30 = Variabili di sistema.
MD_Msg31 = Sottocartelle di %s.
MD_Msg32 = Aree attendibili.
MD_Msg33 = Layered Service Provider.
MD_Msg34 = Catalogo spazio dei nomi.
MD_Msg35 = Opzioni avanzate.
MD_Msg36 = Elementi aggiuntivi a destra di IE.
MD_Msg37 = Unitα di distribuzione.
MD_Err1 = ERRORE: impossibile creare il file di registro. Motivo -
MD_Err2 = ERRORE: impossibile creare la riga di registro. Motivo -
SDN_DisplayName = Rete di Spyware Doctor
SDN_Author = PC Tools
SDN_Desc = Strumento di rilevamento file sospetti della rete di Spyware Doctor. Fare clic su "Avvia strumento" per configurare la rete di Spyware Doctor.
SDN_MsgSubmitInfo = Rilevati file sospetti
SDN_MsgSubmitPrompt = Si desidera che Spyware Doctor invii i file a PC Tools per ulteriori indagini?
CG_Msg8 = Cookie Guard ha rilevato ed eliminato %d cookie dal computer. Andare a Strumenti OnGuard|Cookie Guard per leggere i dettagli.
CG_Msg9 = Nessun nuovo cookie dannoso rilevato.
CG_Msg10 = La verifica automatica dei cookie Φ al momento disattivata. Attivarla ora?
CG_Msg11 = ON
CG_Msg12 = OFF
CG_Msg13 = Installato
CG_Msg14 = Non installato
CG_Msg19 = Verranno eliminati i registri per i browser installati. Continuare?
CG_Msg20 = (OnGuard Φ disattivato)
CG_Msg21 = 30 secondi
CG_Msg22 = 1 minuto
CG_Msg23 = 10 minuti
CG_Msg24 = 15 minuti
CG_Msg25 = 30 minuti
CG_Msg26 = 1 ora
CG_Msg31 = N/A
PG_DisplayName = Process Guard
PG_Author = PC Tools
PG_Desc = Process Guard
PG_MsgON = ON
PG_MsgOFF = OFF
PG_MsgA = Impedito caricamento di "%loadee%"%newline%.
PG_MsgB = Impedito a "%loader%"%newline%di caricare%newline%"%loadee%".
PG_MsgC = Informazioni:
PG_MsgD = caricato
PG_MsgONCE = Una volta per processo
PG_MsgEVERY = Ogni volta
PG_Msg35 = OnGuard Φ disattivato
PG_MsgProcess = Processo
PG_MsgTime = Ora
PG_MsgProgFiles = File di programma
PG_MsgBlocked = Processi bloccati:
PG_MsgHiddenRootkit = ╚ stato rilevato il processo nascosto '%s' in esecuzione sul computer.
PG_MsgRootkitRemoveNext = Eliminare %s al prossimo riavvio?
PG_MsgActionBlocked = Bloccato
PG_MsgActionSchedDelete = Elimina al riavvio
PG_MsgAction = Azione
PG_MenuTxtAllowApp = Autorizza applicazione
SC_DisplayName = Scheduler
SC_Author = PC Tools
SC_Desc = Imposta Spyware Doctor per avviare scansioni del sistema a intervalli regolari
SC_Msg1 = Mai
SC_Msg2 = in esecuzione
SC_Msg3 = non in esecuzione
SC_Msg4 = Impossibile avviare la scansione: GetInterfrace ha restituito uno IScannerPianificato non valido.
SC_Msg5 = Per risolvere il problema, aggiornare Spyware Doctor.
SC_Msg6 = Avvio scansione completa pianificata
SC_Msg7 = Avvio scansione rapida pianificata
SC_Msg8 = Avvio Smart Update pianificato
SC_Msg9 = Non attivo
SC_Msg10 = Scansione completa
SC_Msg11 = Dal luned∞ al venerd∞
SC_Msg12 = Tutti i giorni
SC_Msg13 = Ogni %d giorni
SC_Msg14 = di ogni settimana
SC_Msg15 = Primo giorno del mese
SC_Msg16 = Secondo giorno del mese
SC_Msg17 = Terzo giorno del mese
SC_Msg18 = giorno del mese
SC_Msg19 = alle
SC_Msg20 = in caso di rilevamento di una minaccia.
SC_Msg21 = Scansione rapida
SC_Msg22 = Smart Update
SC_Msg23 = Aggiornamento
SC_Msg24 = OnGuard Φ disattivato
SC_MsgMon = Luned∞
SC_MsgTue = Marted∞
SC_MsgWed = Mercoled∞
SC_MsgThu = Gioved∞
SC_MsgFri = Venerd∞
SC_MsgSat = Sabato
SC_MsgSun = Domenica
SC_MsgQ = Metti in quarantena
SC_MsgR = Rimuovi
SC_MsgP = Avvisa
BG_DisplayName = Browser Guard
BG_Author = Copyright (C) 2005 PC Tools Research
BG_Desc = Browser Guard
BG_MsgON = ON
BG_MsgOFF = OFF
BG_Msg4 = Informazioni oggetto assistente del browser:
BG_Msg5 = Nome classe:
BG_Msg6 = DLL oggetto assistente del browser:
BG_Msg7 = CLSID oggetto assistente del browser:
BG_Msg8 = Nessun oggetto assistente del browser selezionato.
BG_Msg10 = Annullare la registrazione di questa DLL?
BG_Msg11 = Annullamento della registrazione dell'oggetto assistente del browser effettuato correttamente.
BG_Msg12 = Rilevato un nuovo oggetto assistente del browser.
BG_Msg13 = La registrazione dell'oggetto Φ stata annullata.
BG_Msg14 = Nome
BG_Msg15 = Descrizione
BG_Msg21 = Impossibile annullare la registrazione di questo oggetto, poichΘ Φ richiesto da Spyware Doctor per proteggere l'utente contro i popup e i browser hijacker.
BG_Msg23 = Annullare la registrazione di questa estensione?
BG_Msg24 = Sconosciuto
BG_Msg25 = Informazioni estensione:
BG_Msg26 = CLSID:
BG_Msg27 = CLSID estensione:
BG_Msg28 = Pulsante barra strumenti:
BG_Msg32 = Gli avvisi disattivati sono stati attivati.
BG_Msg33 = L'impostazione della home page con una voce potenzialmente dannosa Φ stata impedita.
BG_Msg34 = ╚ stato evitato che una voce potenzialmente dannosa venisse scritta su
BG_Msg35 = OnGuard Φ disattivato
BG_MsgIETB = Rilevato un nuovo oggetto della barra degli strumenti di IE
BG_MsgONCE = Una volta per minaccia
BG_MsgEVERY = Ogni volta
IM_DisplayName = Immunizer
IM_Author = PC Tools
IM_Desc = Immunizer
IM_Msg2 = in esecuzione
IM_Msg3 = non in esecuzione
IM_Msg4 = Il sistema Φ ora immunizzato.
IM_Msg5 = Sono stati immunizzati %d oggetti ActiveX su %d nel database. %d oggetto(i) era(no) giα stato(i) immunizzato(i).
IM_Msg6 = Sono stati ripristinati %d oggetti ActiveX su %d nel database.
IM_Msg7 = Annullare l'immunizzazione?
IM_Msg8 = Il computer non Φ immunizzato. Fare clic su Immunizza per proteggere il sistema.
IM_Msg9 = Immunizzato solo contro %d dei %d malware. Fare clic su Immunizza per proteggere il sistema.
IM_Msg10 = Il sistema Φ immunizzato.
IM_Msg11 = Attenzione: il computer non Φ immunizzato contro %d minacce. Nuove minacce vengono rilevate regolarmente. Effettuare la registrazione ora per accedere a Smart Update e assicurare una protezione contro le ultime minacce alla privacy.
SUG_Msg8 = Rimossi: %d problemi. Selezionare OnGuard|Startup Guard per visualizzare i dettagli.
SUG_Msg9 = Nessuna nuova infezione rilevata.
SUG_Msg10 = Verranno ripristinate le impostazioni predefinite. Procedere?
SUG_Msg11 = Verrα cancellato il registro. Procedere?
SUG_Msg12 = Problema trovato:
SUG_Msg13 = Descrizione:
SUG_Msg14 = Percorso:
SUG_Msg15 = Il problema Φ stato eliminato dalla chiave di registro:
SUG_Msg16 = con valore:
SUG_Msg17 = File eliminato:
SUG_Msg18 = Il problema Φ stato rimosso da:
SUG_Msg19 = Il file Φ stato rinominato con l'estensione "sd".
SUG_Msg20 = (OnGuard Φ disattivato)
SUG_Msg21 = Una volta per file
SUG_Msg22 = Ogni volta
SUG_Msg23 = Impossibile rimuovere %d problemi.
SUG_Msg24 = Il problema non Φ stato rimosso da:
SG_DisplayName = Site Guard
SG_Author = PC Tools
SG_Desc = Site Guard
SG_Msg1a = Errore di avvio di Site Guard per
SG_Msg1b = Reinstallare e riprovare.
SG_Msg2 = Errore di arresto di Site Guard per
SG_Msg3 = L'accesso a questo sito Φ stato bloccato su richiesta dell'utente.
SG_Msg4 = L'accesso a questo sito Φ stato bloccato su richiesta dell'utente.
SG_Msg5 = Il download da un sito sospetto Φ stato bloccato.
SG_Msg6 = Il browser Φ passato in modalitα trasparente per bloccare l'installazione di ActiveX da un sito sospetto.
SG_Msg7 = in esecuzione
SG_Msg8 = non in esecuzione
SG_Msg9 = Errore di avvio o di arresto dello strumento selezionato.
SG_MsgON = ON
SG_MsgOFF = OFF
SG_Msg35 = OnGuard Φ disattivato
SG_MsgUPIE1 = %s richiede Internet Explorer 5.5 o superiore.
SG_MsgUPIE2 = Per utilizzare %s, installare una versione successiva di Internet Explorer.
PB_DisplayName = Popup Blocker
PB_Author = PC Tools
PB_Desc = Popup Blocker
PB_MsgON = ON
PB_MsgOFF = OFF
PB_Msg2 = in esecuzione
PB_Msg3 = non in esecuzione
PB_Msg16 = ╚ stato bloccato un popup.
PB_Msg17 = Selezionare un dominio da rimuovere dalla lista bianca.
PB_Msg18 = Immettere un dominio da aggiungere alla lista bianca.
PB_Msg19 = Immettere una nome di dominio valido.
PB_Msg20 = Il dominio specificato Φ giα presente nella lista bianca.
PB_Msg22 = Spyware Doctor ha impedito l'accesso di un elemento sospetto.
PB_Msg24 = Sconosciuto
PB_Msg32 = Gli avvisi disattivati sono stati attivati.
PB_Msg35 = OnGuard Φ disattivato
PB_MsgACTAlert = Mostra finestra avvisi
PB_MSGACTSound = Riproduci audio
PB_MSGACTNothing = Non fare niente
PB_MsgNP = ╚ stato bloccato un popup del blocco note.
KG_DisplayName = Keylogger Guard
KG_Author = PC Tools
KG_Desc = Keylogger Guard
KG_MsgON = ON
KG_MsgOFF = OFF
KG_MsgONCE = Una volta per processo
KG_MsgEVERY = Ogni volta
KG_Msg35 = OnGuard Φ disattivato
KG_MsgProcess = Processo
KG_MsgTime = Ora
KG_MsgTermi = ╚ stato impedito che %s caricasse 1 tastiera/monitor a livello di sistema.
KG_MsgProgFiles = File di programma
KG_MsgLow = Bassa
KG_MsgMed = Medio
KG_MsgHigh = Alto
NG_DisplayName = Network Guard
NG_Author = PC Tools
NG_Desc = Network Guard
NG_MsgON = ON
NG_MsgOFF = OFF
NG_MsgOGO = (OnGuard Φ disattivato)
NG_MsgCheckNow = Verifica ora
NG_RemovedHosts = Rimossa(e) %d voce(i) sospetta(e) dal file hosts.
NG_RemovedLSPs = Rimossa(e) %d voce(i) sospetta(e) dalla LSP chain.
NG_ReplacedDNSs = %d potenziale(i) hijacker DNS bloccato(i).
NG_StoppedMessenger = Servizio Messenger disattivato. Fare clic su OnGuard > Network Guard per disattivare la protezione.
NG_RemDNS = Potenziale hijacker DNS bloccato
NG_RemLSP = Infezione LSP rimossa
NG_RemHosts = Infezione host rimossa
NG_RemMessenger = Servizio Messenger disattivato
EG_DisplayName = Exploit Guard
EG_Author = PC Tools
EG_Desc = Exploit Guard
EG_MsgON = ON
EG_MsgOFF = OFF
EG_MsgONCE = Una volta per processo
EG_MsgEVERY = Ogni volta
EG_Msg35 = OnGuard Φ disattivato
EG_MsgProcess = Processo
EG_MsgTime = Ora
EG_MsgProtected = %s Φ stato protetto da un comportamento sospetto.
PW_MsgYes = S∞
PW_MsgNo = No
PW_MsgOK = OK
PW_MsgCancel = Annulla
PW_MsgAbort = Annulla
PW_MsgIgnore = Ignora
PW_MsgRetry = Riprova
PW_MsgMoreInfo = Fare clic qui per ottenere ulteriori informazioni
PW_MsgRemember = Ricorda questa risposta
PW_MsgHideAlerts = Nascondi avvisi
NF_subs01 = Avviso sottoscrizione
NF_subs02 = La sottoscrizione a Spyware Doctor scade tra %d giorno(i).
NF_subs02a = La sottoscrizione a Spyware Doctor scade domani.
NF_subs03 = Per assicurare una protezione continua contro le ultime minacce spyware, adware e malware.\n\nFare clic qui sotto per rinnovare ora.
NF_subs04 = Rinnova ora
NF_subs05 = Rinnova pi∙ tardi
NF_exp01 = Avviso scadenza
NF_exp02 = La sottoscrizione a Spyware Doctor Φ scaduta.
NF_exp03 = La protezione contro le ultime minacce spyware, adware e malware non Φ pi∙ assicurata.\n\nFare clic qui sotto per rinnovare ora.
NF_exp04 = Rinnova ora
NF_exp05 = Rinnova pi∙ tardi
NF_ver01 = Nuova versione
NF_ver02 = ╚ disponibile una nuova versione di Spyware Doctor.
NF_ver03 = Eseguire l'upgrade all'ultima versione di Spyware Doctor per assicurare una protezione massima contro nuove minacce.\n\nFare clic qui sotto per scaricare l'aggiornamento gratuito.
NF_ver04 = Esegui l'upgrade ora
NF_ver05 = Esegui l'upgrade pi∙ tardi
NF_Help = Guida
BHG_DisplayName = Behavior Guard
BHG_Author = Copyright (C) 2006 PCTools Pty Ltd
BHG_Desc = Behavior Guard
BHG_MsgON = ON
BHG_MsgOFF = OFF
BHG_MsgSettings = Consente di configurare la proprietα di Behavior Guard.
BHG_MsgLog = Mostra un elenco di eventi verificatisi durante la sessione in corso.
BHG_MsgErrFilt = Impossibile impostare i filtri globali.
BHG_MsgErrIpc = Impossibile inizializzare il PC.
BHG_MsgErrHook = Impossibile inizializzare il motore di sistema di Behavior Guard.
BHG_MsgLog = REGISTRO
BHG_MsgResp = RISPOSTA
BHG_MsgWhiteList = LISTA BIANCA
BHG_MsgRespQ = RISP_Q
BHG_MsgRegWrite = Scrittura registro
BHG_MsgFileWrite = Openwrite file
BHG_MsgFileCreate = Creazione file
BHG_MsgFileMove = Spostamento file
BHG_MsgMkDir = Crea dir
BHG_MsgDownload = Scarica
BHG_MsgCreateProcess = Crea processo
BHG_MsgAllow = Autorizzare questa azione?
BHG_MsgIgnore = Ignora questo programma in futuro.
IMG_DisplayName = IM Guard
IMG_Author = Copyright (C) 2006 PCTools Pty Ltd
IMG_Desc = IM Guard
IMG_MsgON = ON
IMG_MsgOFF = OFF
IMG_Msg35 = OnGuard Φ disattivato
IMG_MsgWindow = Titolo finestra
IMG_MsgTime = Ora
IMG_MsgProtected = ╚ stato bloccato un collegamento potenzialmente dannoso in: \n %s
IMG_MsgSays = Messaggio di Spyware Doctor: \n ╚ stato bloccato un collegamento potenzialmente dannoso. Chiudere questa finestra.
IMG_MsgAlert = Spyware Doctor ha individuato uno o pi∙ collegamenti potenzialmente dannosi in questa conversazione.\nChiudere questa finestra ora?
PGG_DisplayName = Program Guard
PGG_Author = PC Tools
PGG_Desc = Program Guard
PGG_MsgON = ON
PGG_MsgOFF = OFF
PGG_MsgONCE = Una volta per programma
PGG_MsgEVERY = Ogni volta
PGG_Msg35 = OnGuard Φ disattivato
PGG_MsgProcess = Programma
PGG_MsgTime = Ora
PGG_MsgProtected = Privilegi ridotti di %s.
PGG_MsgChildProtected = Si Φ ora protetti dall'installazione di programmi potenzialmente dannosi tramite %s. Per installare i programmi scaricati, Φ necessario salvarli sul computer prima di installarli.
PGG_MsgTitle = Protetta di Spyware Doctor
[FormMainPGG]
tsSummary = Riepilogo
lblDescription = Program Guard protegge il computer riducendo i privilegi operativi dei programmi pi∙ usati come il browser Web o il client di posta elettronica.
lblTextONOFF = Program Guard Φ al momento:
lblThreats = Programmi protetti:
lblScams = N/A
lblStatus = Stato:
lblNoti = Visualizza notifica:
lblProtect = Protezione dei seguenti programmi:
tsLog =Risultati
lblLog = Elenco dei programmi che sono stati protetti durante la sessione corrente:
lblClearLog = Cancella risultati
[IMGFormMain]
tsSummary = Riepilogo
lblDescription = IM Guard protegge le conversazioni di messaggistica immediata e blocca il testo in entrata o in uscita relativo a siti dannosi conosciuti.
lblTextONOFF = IM Guard Φ al momento:
lblThreats = Minacce bloccate:
lblScams = N/A
lblStatus = Stato:
lblProtect = Protez. dei seguenti prog. da riferimenti a siti dannosi::
tsLog = Risultati
lblLog = Elenco delle conversazioni che sono stati protetti durante la sessione corrente:
lblClearLog = Cancella risultati
[wndMain]
tsSummary = Riepilogo
lblDescription = Behavior Guard evita che vengano apportate modifiche non desiderate al sistema.
lblEvents = Eventi rilevati:
lblTextONOFF = Behavior Guard Φ al momento:
lblONOFF = ON
hlOGO = (OnGuard Φ disattivato)
hlSettings = Impostazioni di sistema
hlResults = Risultati (registro eventi)
lblIntell = Regole intelligenti caricate:
tsSettings = Impostazioni
gbSens = Livello sensibilitα
lblLow = Basso
lblMed = Medio
lblHigh = Alto
gbWhitelist = L?ista bianca
hlWLAdd = Aggiungi applicazione
hlWLDel = Rimuovi applicazione
tsResults = Risultati
hlClearLog = Cancella registro
lblLog = Elenco degli eventi per questa sessione:
lvLog = Ora,Fonte,Tipo,Dettagli
tsFatal = Errore fatale
lblFatal = Behavior Guard Φ stato disattivato a causa del seguente errore:
lblErr = <sconosciuto>
[FormMainExploitGuard]
tsSummary = Riepilogo
lblDescription = Exploit Guard protegge i programmi contro errori di protezione o vulnerabilitα che possono essere sfruttati da terzi per eseguire attivitα dannose.
lblTextONOFF = Exploit Guard Φ al momento:
lblThreats = Exploit bloccati:
lblScams = N/A
lblStatus = Stato:
lblNoti = Visualizza notifica:
lblProtect = Assicura la protezione contro i seguenti exploit:
tsLog = Risultati
lblLog = Elenco dei processi che sono stati protetti durante la sessione corrente:
lblClearLog = Cancella risultati
[wndNetGuard]
tsSummary = Riepilogo
lblDescription = Network Guard previene le modifiche dannose apportate alle impostazioni di sistema.
lblHosts = Protezione file hosts:
hlHostsC = (OnGuard Φ disattivato)
hlLSPC = (OnGuard Φ disattivato)
lblLSP = Protezione LSP:
lblMessenger = Limita servizio Messenger:
lblDNS = Protezione DNS
hlMessengerC = (OnGuard Φ disattivato)
lblWait = Attendere...
tsResults = Risultati
lblResults = Elenco delle modifiche alla rete evitate durante la sessione corrente:
hlClear = Cancella risultati
lvResults = Informazioni,Ora
wndNetGuard = NetworkGuard
hlCancel = Annulla
[FormMainKBMon]
tsSummary = Riepilogo
lblDescription = Keylogger Guard impedisce la registrazione della sequenza di tasti da parte di programmi dannosi.
lblTextONOFF = Keylogger Guard Φ al momento:
lblThreats = Infezioni bloccate:
lblScams = N/A
lblStatus = Stato:
lblNoti = Visualizza notifica:
lblWhiteList = Consentire alle seguenti applicazioni di monitorare le sequenze di tasti:
hlAddApp = Aggiungi applicazione
hlRemApp = Rimuovi applicazione
tsLog = Risultati
lblLog = Elenco dei processi che sono stati bloccati durante la sessione corrente:
lblClearLog = Cancella risultati
lblSense = Sensibilitα
[FormMainPopupBlocker]
tsSummary = Riepilogo
lblDescription = Popup Blocker blocca la maggior parte degli annunci popup indesiderati che possono comparire durante la navigazione di Internet.
lblStatus = Stato:
Label1 = Attiva Popup Blocker per i seguenti browser:
HotLabel2 = Ottieni informazioni aggiuntive
HotLabel1 = Visualizza registro popup
cbEnablePopupBlocking = Attiva blocco popup
lblWhitelist = Domini della lista bianca (popup accettati da questi siti):
HotLabelAddDomain = Aggiungi dominio
HotLabelDelDomain = Rimuovi dominio
lblTextPopup = Il blocco dei popup Φ al momento:
lblText4 = Finestre popup bloccate:
hlChangeSettings2 = Cambia impostazioni popup
tsPopups = Impostazioni popup
lblFilterLevel = Livello filtro:
hlViewPopupLog = Visualizza registro popup di questa sessione
hlShowDialogs = Mostra finestre di dialogo nascoste
lblAction = Azione da eseguire quando una finestra popup viene bloccata:
lblWhitelist = Domini della lista bianca: (popup accettati da questi siti)
HotLabelAddDomain = Aggiungi dominio
HotLabelDelDomain = Rimuovi dominio
lblLogInfo = Popup Blocker memorizza un elenco dei popup bloccati. Fare clic su uno qualsiasi degli indirizzi elencati di seguito per aprirlo con il browser Web predefinito.
cbOnce = Avvisa una volta per pagina
cbSusEle = Avvisa in presenza di elemento o script sospetto
[FormMainScamBlocker]
tsSummary = Riepilogo
lblDescription = Site Guard impedisce l'accesso a siti Web potenzialmente dannosi, in grado di simulare siti di vendita o di eCommerce legali, allo scopo di trasmettere spyware o sottrarre informazioni personali.
lblText4 = Siti bloccati:
lblTextScam = Site Guard Φ al momento:
lblScams = 7
Label1 = Attiva Site Blocker per i seguenti browser:
tsSettings = Impostazioni
Label3 = Impostazioni Site Guard:
cbBlockPhish = Blocca siti di phishing sospetti
cbBlockDown = Blocca i download dai siti sospetti
cbBlockSpy = Blocca l'accesso ai siti spyware sospetti
lblStatus = Stato:
[frmSBPrompt]
lblPrompt = Spyware Doctor ha rilevato un tentativo di accesso a un sito potenzialmente dannoso. Continuare comunque?
btnYes = S∞
btnNo = No
[FormMainStartupMonitor]
lblStatus = Startup Guard Φ al momento:
HotLabel2 = Cerca infezioni
HotLabel1 = Visualizza risultati
CheckBoxUnregister = Verifica ed elimina i problemi automaticamente
Label2 = Visualizza notifica:
hlChangeSettings = Cambia impostazioni
lblText1 = Il rilevamento automatico Φ al momento:
lblText2 = Ora ultima scansione:
lblText3 = Infezioni rimosse ultima scansione:
lblDescription = Startup Guard verifica e rimuove nuovi file dannosi progettati per avviarsi automaticamente nel sistema.
lblLogCaption = Registro Startup Guard:
tsSummary = Riepilogo
tsSettings = Impostazioni
tsResults = Risultati
hotlabel3 = Cancella elenco risultati
Label1 = Elenco risultati:
HotSetDef = Imposta sui valori predefiniti
chScanWindowsStartup = Scansione cartella Esecuzione automatica di Windows
chScanWindowsRegistryCurrent = Scansione sezioni di avvio registro di Windows (utente corrente)
chScanWindowsRegistryLocal = Scansione sezioni di avvio registro di Windows (tutti gli utenti)
chScanWindowsBootFiles = Scansione file avviabili di Windows (Win.ini, System.ini, Autoexec.bat)
chScanWindowsTasks = Scansione Scheduler delle attivitα condivise di Windows
cbAlertOnce = Avvisa una volta per file
lblLastScanDateTime = N/A
lblDetected = N/A
[FormMainImmunizer]
lblStatus = Stato
hlImmunizeNow = Immunizza ora
lblHint1 = Fare clic per immunizzare contro oggetti ActiveX dannosi
hlUndoChanges = Annulla modifiche
lblHint2 = Fare clic per annullare le modifiche all'immunizzazione
CheckBoxUnregister = Verifica e immunizza automaticamente il computer
lblCheckEvery = Cerca i nuovi oggetti immunizzati ogni
lblDescription = Immunizer si occupa dell'immunizzazione del computer contro le ultime minacce di tipo ActiveX in grado di introdursi nel sistema.
lblText1 = Il rilevamento automatico Φ al momento:
GroupBox11 = Ultima esecuzione pianificata (con le impostazioni correnti)
lblStatus = Stato:
LabelStatus = non in esecuzione
FormMainScheduler = FormMainScheduler
[FormMainProcessBlocker]
tsSummary = Riepilogo
oldlblDescription = Process Guard impedisce l'esecuzione di programmi dannosi sul computer. I programmi dannosi vengono rimossi prima che possano causare danni o compromettere la privacy.
lblDescription = Process Guard impedisce l'esecuzione di programmi dannosi, prima che possano causare danni al computer. Process Guard Φ in grado di rilevare anche i processi nascosti.
lblRootkitDetection = Rileva processi nascosti:
lblText4 = Processi bloccati:
lblTextScam = Process Guard Φ al momento:
lblScams = N/A
lblStatus = Stato:
FormMainProcessBlocker = FormMainProcessBlocker
lblNoti = Visualizza notifica:
lblWhiteList = Autorizza sempre le seguenti applicazioni:
hlAddApp = Aggiungi applicazione
hlRemApp = Rimuovi applicazione
tsLog = Risultati
lblLog = Dettagli delle azioni intraprese durante la sessione corrente:
lblClearLog = Cancella risultati
[FormMainCookieMonitor]
tsSummary = Riepilogo
lblStatus = Cookie Guard Φ al momento:
lblDescription = Cookie Guard ricerca nuovi cookie potenzialmente dannosi e li rimuove automaticamente dal sistema.
lblText2 = Ora ultima scansione all'avvio:
lblLastScanDateTime = N/A
lblText3 = Cookie rimossi nell'ult. scans:
lblDetected = N/A
hotCheckAll = Cerca cookie dannosi
HotStatus = ON
hlOGO = (OnGuard Φ disattivato)
hotWhiteListOpen = Gestisci domini autorizzati
lvSupportedBrowsers = Nome browser,Stato installato,Versione
tsLog = Risultati
lblIELogCaption = Risultati:
DeletedCookie = Browser,Dominio,Data
tsOptions = Impostazioni
GroupBox2 = Imposta azione per i browser installati
checkIE = Verifica cookie Internet Explorer
checkMozilla = Verifica cookie Mozilla
checkOpera = Verifica cookie Opera
checkFireFox = Verifica cookie Firefox
cmbTimeSelector = 30 secondi,1 minuto,10 minuti15 minuti,30 minuti,1 ora
rbTimeSelect = Verifica cookie ogni:
rbRealTime = Utilizza protezione in tempo reale
actBacktoSummary = Torna alla pagina di riepilogo
actSelectedCookieToWhiteList = Aggiungi cookie selezionati alla lista bianca
actSelectDeleted = Seleziona tutto
actDeselectAll = Deseleziona tutto
actInvertSelection = Inverti selezione
actclearLog = Cancella registro
CheckCookie1 = Cerca cookie ora
LaunchBrowser1 = Avvia browser
[wndConf]
lblInfo = Spyware Doctor pu≥ inviare i file sospetti al Centro ricerca malware di PC Tools per ulteriori indagini. L'invio di informazioni alla rete di Spyware Doctor aiuta a proteggere il proprio computer contro le ultime minacce. Tutti i dati ricevuti sono anonimi e vengono utilizzati esclusivamente ai fini dell'identificazione delle minacce malware.
lblONOFF = La rete di Spyware Doctor Φ:
lblSUS = Al rilevamento di file sospetti:
cbONSUS = Avvisa,Invia automaticamente,Non fare niente
btnCancel = &Annulla
btnOK = &OK
wndConf = Rete di Spyware Doctor
[frmMainDetective]
lblFinish1 = Completamento in corso della guida di Malware Detective...
lblFinish2 = La guida di Malware Detective Φ stata completata correttamente. Un file di registro Φ stato creato per il team di ricerca di PC Tools.
lblFinish3 = Fare clic su Avanti per compilare il modulo di supporto tecnico, nel quale Φ possibile specificare la richiesta e inviare il file di registro.
lblWelcome1 = Benvenuti nella guida di Malware Detective.
lblWelcome2 = La guida di Malware Detective raccoglie informazioni relative PC dell'utente e le invia a PC Tools per ulteriori indagini.
lblWelcome3 = Fare clic su Avanti per continuare o selezionare Annulla per uscire dalla guida.
lblTicket11 = Sezione ticket
lblTicket12 = Immettere il numero di ticket.
lblTicketDescr = Il numero di ticket pu≥ essere immesso qui sotto. Anche se non Φ obbligatoria, l'immissione del ticket facilita l'assistenza da parte di PC Tools nel quadro delle rimozione delle minacce malware dal computer. I dati personali inviati a PC Tools sono trattati in maniera riservata e non vengono divulgati a terzi.
lblTicket4 = Fare clic su Avanti per avviare l'elaborazione dei dati o selezionare Annulla per uscire dalla guida.
lblProgress11 = Sezione progresso
lblProgress12 = Attendere mentre la guida raccoglie le informazioni necessarie dal computer.
lblProgress3 = Per interrompere l'operazione, fare clic su Annulla.
btnBack = < Indietro
btnNext = Avanti >
btnCancel = Annulla
frmMainDetective = Guida Malware Detective
[FormMainDS]
rbScanKnownLocations = Scansione solo dei percorsi conosciuti
rbScanSelected = Scansione di cartelle e dischi selezionati
hlSelectFolders = Seleziona dischi e cartelle...
cbSkipNonExecutables = Salta file non eseguibili
cbSkipLargeFiles = Salta file di dimensioni superiori a
hlExclusions = Impostazioni esclusioni...
cbSkipADS = Salta ADS
[frmExclusions]
frmExclusions = Opzioni scanner disco
btnAdd = Aggiungi...
btnEdit = Modifica...
btnRemove = Rimuovi
btnClearList = Cancella elenco
stIntro = Oggetti da escludere dalla scansione personalizzata:
btnOK = OK
btnCancel = Annulla
[frmDiskTree]
lblDTIntro = Selezionare dischi e cartelle che Disk Scanner sottoporrα a scansione.
frmDiskTree = Seleziona cartelle da sottoporre a scansione
btnOK = OK
btnCancel = Annulla
[frmAddExclusion]
frmAddExclusion = Esclusioni
lblExIntro = Specificare un nome di file o cartella che si desidera escludere dal processo di scansione. ╚ possibile utilizzare caratteri jolly (ad esempio *.COM) per escludere i file in base alle caratteristiche del nome.
lblExclItem = Oggetti da escludere dalla scansione personalizzata:
btnOK = OK
btnCancel = Annulla
[StartupScanner_frmMain]
[FormMainCS]
Label1 = Scansione browser Internet in corso
raScanAll = Scansione di tutto
raScanCookie = Scansione cookie Internet
raScanTemp = Scansione file temporanei Internet
chScanActive = Scansione solo contenuto attivo
chScanHistoryDis = Scansione cronologia IE
htlblDomainWhiteList = Gestisci domini autorizzati
hotAdvanced = (fare clic per selezionare le infezioni da riparare)
cbSystemRestore = Crea Punto di ripristino configurazione di sistema
lblSystemRestore = Creazione Punto di ripristino configurazione di sistema in corso, attendere....
[FormQFiles]
LabelCaption = File messi in quarantena
ButtonRestore = Ripristina
ButtonDetails = Dettagli...
ButtonClose = Indietro
miOpenQuarantineFile = Apri file in quarantena
miDeleteSelectedFiles = Elimina file selezionati
miSelectAll = Seleziona tutto
miInvertSelection = Inverti selezione
miClearSelection = Cancella selezione
miRestoreSelected = Ripristina voci selezionate
miRemoveSelected = Rimuovi voci selezionate
[FormQItems]
LabelCaption = Infezioni in quarantena
ButtonRestore = Ripristina
ButtonClose = Indietro
SelectAll1 = Seleziona tutto
InvertSelection1 = Inverti selezione
ClearSelection1 = Cancella selezione
CheckSelected1 = Contrassegna voci selezionate
ClearSelected1 = Cancella voci selezionate
RestoreChecked1 = Ripristina voci contrassegnate
[FormRegistration]
lblText = Per aggiornare alla versione in licenza, clic su Acquista online, o su Continua per avviare la versione gratuita. Se l'utente Φ registrato, immettere registrazione e licenza in basso per attivare la versione registrata.
lblName = Nome licenza
lblLicense = Codice licenza
bbPurchaseOnline = Acquista online
ButtonRegister = Registra ora
ButtonEvaluate = Continua
lblTitle = Registra Spyware Doctor
hlRegistrationHelp = Si desidera ottenere aiuto durante la registrazione?
Label1 = Spyware Doctor cercherα le infezioni conosciute nel PC. Selezionare il tipo di scansione da eseguire e, in seguito, fare clic su Avvia scansione.
Label2 = Questa scansione include:
Label3 = Specif. impost. sc. personalizzata:
Label19 = Scansione con lo strumento:
Label20 = Voce di scansione:
lblEntriesNumber = Intelli-signature:
lblScanProgress = Stato scansione:
lblTotalProgress = Stato totale:
lblObjectsScanned = Elementi elaborati:
lblProblemsFound = Infezioni rilevate:
[FormScanResults]
btnContinue = Continua
lblTotalScanned = Elem. scansionati:
lblProblemsDetected = Infezioni rilevate:
lblProblemsQuarantined = Infezioni messe in quarantena:
lblProblemsRemoved = Infezioni rimosse:
lblFailedToQuarantine = Infezioni non messe in quarantena:
htlblLiveUpdate = Verifica la presenza di nuovi strumenti di Smart Update
[FormIgnoreList]
LabelCaption = Elenco ignora
ButtonClose = Indietro
miSelectAll = Seleziona tutto
miInvertSelection = Inverti selezione
miClearSelection = Cancella selezione
miRemoveSelected = Rimuovi voci selezionate
btnRemoveSelected = Rimuovi voci selezionate
[FormAbout]
TabSheetGeneral = Generale
TabSheetLiveUpdate = Smart Update
TabSheetSystemInfo = Informazioni di sistema
lblRegisteredTo = Registrato a nome di:
ButtonRegister = Registra ora
lblWarning = Attenzione: questo programma Φ tutelato dalle leggi sul copyright e dalle disposizioni dei trattati internazionali. La riproduzione o distribuzione non autorizzata sarα perseguibile civilmente e penalmente nella misura massima consentita dalla legge in vigore.
lblSubscriptionStatus = Stato sottoscrizione:
lblLastUpdated = Ult. aggiorn:
lblTotalSignatures = Intelli-signature:
ButtonUpdate = Smart Update
lblSystemInfo = Informazioni di sistema
lblDetails = Dettagli:
lblDatabaseVersion = Versione database:
lblSubscription = Verifica in corso...
[FormLiveUpdate]
lblWelcometoLiveUpdate = Benvenuti a Smart Update
LabelUpdate = Stato aggiornamento:
ButtonBack = < Indietro
ButtonNext = Avanti >
ButtonCancel = Annulla
ButtonHelp = Guida
[FormDetails]
lblProblemDescription = Descrizione infezione:
gbOtherInformation = Altre informazioni:
lblToolNameInfo = Nome strumento:
lblProblemLocationInfo = Percorso infezione:
lblProblemTypeInfo = Tipo infezione:
lblProblemRiskLevelInfo = Livello rischio infezione:
btnCopytoClipboard = Copia negli Appunti
btnClose = Chiudi
hlMoreInformation = Informazioni aggiuntive
[FormCloseHint]
Label1 = Ogni volta che si fa clic sui pulsanti di chiusura o riduzione a icona della finestra principale, Spyware Doctor viene ridotto a icona nella barra delle applicazioni.
Label2 = Per uscire da Spyware Doctor fare clic su Esci. In alternativa, Φ possibile fare clic con il pulsante destro del mouse sulla barra delle applicazioni e selezionare Esci.
cbNoShowAgain = Non visualizz. pi∙ sugger.
btnExit = Esci
btnOK = OK
[frmDisclaimer]
lblText = L'eliminazione di alcuni elementi rilevati potrebbe impedire l'utilizzo dei programmi host che hanno installato tali elementi, con il rischio che i programmi cessino di funzionare. Per ottenere maggiori informazioni, leggere i contratti di licenza relativi ai programmi host. In caso di problemi di esecuzione dei programmi host in seguito alla rimozione degli elementi rilevati, consultare la funzionalitα Quarantena.
cbDontShow = Non visualizzare pi∙ questo messaggio
btnContinue = Continua rimozione
btnDont = Non rimuovere
[frmIncentives2]
frmIncentives2 = Registra ora
btnRegisterNow = Registra ora
btnContinue = Continua
lblRegisterNow = Attenzione!
[frmGetSupport]
Label3 = Nome:
Label4 = Indirizzo e-mail (utilizzato per contattare l'utente):
Label2 = Immettere le richiesta qui sotto:
cbSendLogs = Inviare i file di registro per facilitare l'identificazione del problema
hlViewFirstLog = Fare clic per visualizzare il primo registro
hlViewLastLog = Fare clic per visualizzare l'ultimo registro
btnSend = Invia...
btnCancel = Annulla
[frmSplashScreen]
lblWarning = Attenzione: questo programma Φ tutelato dalle leggi sul copyright e dalle disposizioni dei trattati internazionali. La riproduzione o distribuzione non autorizzata sarα perseguibile civilmente e penalmente nella misura massima consentita dalla legge in vigore.
[FormRetailRegistration]
LabelState = Attiva protezione in tempo reale e aggiornamenti della sottoscrizione
lblText = Compilare i seguenti campi per attivare la protezione OnGuard in tempo reale e per ricevere gli aggiornamenti pi∙ aggiornati relativi alla sottoscrizione. Il codice di attivazione viene fornito insieme a Spyware Doctor.
lblName = Nome:
lblEmailAddress = Indirizzo e-mail:
lblLicense = Codice di attivazione:
hlRegistrationHelp = Si desidera ottenere aiuto durante l'attivazione?
